1
00:01:25,600 --> 00:01:26,800
-হেলো।
-হেলো?

2
00:01:27,440 --> 00:01:28,640
অর্জুন স্যার, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

3
00:01:29,280 --> 00:01:30,200
হ্যাঁ, বলুন।

4
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
আমাদের আক্রমণ করা হয়েছে, স্যার।

5
00:01:31,840 --> 00:01:32,800
কি?

6
00:01:33,080 --> 00:01:34,360
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

7
00:01:37,080 --> 00:01:38,200
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।

8
00:01:39,680 --> 00:01:41,360
আমাদের দলে একটি তিল আছে।

9
00:01:41,440 --> 00:01:42,720
আপনি ঠিক আছেন, অরাত্রিকা?

10
00:01:45,280 --> 00:01:46,360
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু…

11
00:01:46,440 --> 00:01:47,320
হিমেল?

12
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
আমার মনে হয় সে মারা গেছে স্যার।

13
00:01:51,520 --> 00:01:53,160
শান্ত থাকুন।
আমি এখনই একটি পুলিশ দল প্রেরণ করব।

14
00:01:53,240 --> 00:01:54,120
স্যার…

15
00:03:41,640 --> 00:03:42,720
তো, আমাকে বলুন।

16
00:03:43,920 --> 00:03:44,760
কি?

17
00:03:45,360 --> 00:03:46,560
সিটের পরিকল্পনা কী ছিল?

18
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
সমস্ত বিবরণ।

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,920
আপনি সময়ের বাইরে চলে যাচ্ছেন, অরাত্রিকা।

20
00:04:09,600 --> 00:04:10,640
ক্যামেরা দেখুন…

21
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
এবং কথা বলা শুরু।

22
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
-কলকাতায়, অর্জুন স্যার--
না, না, না।

23
00:04:30,120 --> 00:04:31,200
অর্জুন স্যার থেকে নয়।

24
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
শুরু থেকে শুরু করুন।

25
00:04:33,400 --> 00:04:36,360
আপনার সপ্তারশী স্যার দিয়ে শুরু করুন।

26
00:04:38,880 --> 00:04:41,560
এখানেই শুরু হয়েছিল, তাই না?

27
00:04:46,280 --> 00:04:47,800
এটি একটি অপহরণ দিয়ে শুরু হয়েছিল।

28
00:04:49,560 --> 00:04:50,840
একটি ভুল অপহরণ।

29
00:04:55,720 --> 00:04:57,040
আরে! আসুন!

30
00:05:00,960 --> 00:05:02,600
-আপনি কে?
-চর্বি এক।

31
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
দুজনেই মোটা।

32
00:05:03,640 --> 00:05:05,880
না, কারও চর্বি
এবং অন্যের স্বাস্থ্যকর, আমার মতো।

33
00:05:06,440 --> 00:05:08,560
তাড়াতাড়ি, তার চালক সেখানে অপেক্ষা করছে।

34
00:05:08,640 --> 00:05:10,000
বাম এক হতে পারে।

35
00:05:10,160 --> 00:05:11,480
তোমার বাম নাকি তার?

36
00:05:12,480 --> 00:05:14,400
-এর বাম
-সুর?

37
00:05:14,480 --> 00:05:15,320
হ্যাঁ, অবশ্যই

38
00:05:17,880 --> 00:05:19,000
-কুইট!
আমাকে যাও!

39
00:05:19,080 --> 00:05:21,920
-ওকে একা রাখুন!
-আহি!

40
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
-হাই, কুলফি দা, এই সব কি?
-আমার চুল!

41
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
-আমি, আমিও এখানে আছি।
-কুলফি দা!

42
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
-লেট যাও!
-আমি এখানেও।

43
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
-আমার জন্য ওয়েট!
-সটপ!

44
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
আপনি যদি পারেন তবে আমাকে ধরুন!
-আপনি জার্ক!

45
00:05:34,480 --> 00:05:36,600
-আপনি পারছেন না!
-সটপ!

46
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
আমাকে আপনার ব্যাজ নম্বর বলুন,

47
00:05:39,960 --> 00:05:43,000
এবং আমি আপনাকে বলব
কোথায় আপনার অনুসন্ধান শুরু করবেন।

48
00:05:43,080 --> 00:05:44,360
তোমার কোন লজ্জা নেই?

49
00:05:44,960 --> 00:05:48,600
আপনি যদি স্থানান্তর করতে না চান
লালগড়কে আমার প্রতি ঘন্টা আপডেট দরকার।

50
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
বারুন!

51
00:05:54,200 --> 00:05:55,320
বারুন কোথায়?

52
00:05:55,400 --> 00:05:57,160
-আরুন কোথায়?!
-তিনি ভিতরে, দাদা।

53
00:06:03,120 --> 00:06:06,880
আমার নাতিকে বাড়ি ফিরে আসা দরকার,
নিরাপদ এবং শব্দ, এই মুহুর্ত, বারুন!

54
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
আর আমি কীভাবে চিন্তা করি না!

55
00:06:08,560 --> 00:06:10,080
হাজরা দা, শান্ত হও।

56
00:06:12,560 --> 00:06:14,200
আমি এখানে আছি আমি এটা পরিচালনা করব।

57
00:06:14,960 --> 00:06:17,040
দয়া করে, শুধু শান্ত করুন।

58
00:06:17,120 --> 00:06:19,400
শোনো, আমাকে অসন্তুষ্ট করার চেষ্টা করবেন না।

59
00:06:20,280 --> 00:06:22,000
আমাকে কেউ হিসাবে গণনা করবেন না।

60
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
যদি কার্তিক হাজরা চায়,

61
00:06:24,880 --> 00:06:27,160
তিনি সবাইকে আনতে পারেন,
মুখ্যমন্ত্রী থেকে দিল্লি হাই কমান্ড,

62
00:06:27,240 --> 00:06:28,560
তাদের হাঁটুতে!

63
00:06:28,640 --> 00:06:30,120
আপনি ঘামছেন।

64
00:06:30,200 --> 00:06:31,280
আপনার রক্তচাপ বাড়বে।

65
00:06:31,360 --> 00:06:34,240
তাকে কিছু জল আনুন
এবং ঘর সাফ করুন। আমাদের কথা বলা দরকার।

66
00:06:34,320 --> 00:06:37,040
আমি এখানে আছি আসুন কথা বলা যাক।

67
00:06:37,120 --> 00:06:38,920
ধরে রাখুন। শান্ত থাকুন।

68
00:06:39,640 --> 00:06:41,040
দয়া করে, হাজরা দা, শান্ত হোন।

69
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
-আপনি, কথা বলা যাক।
-আমার কিছু বলার নেই।

70
00:06:51,920 --> 00:06:54,760
আমরা যদি কথা না বলি,
আমরা কীভাবে এই সমস্যাটি সমাধান করব?

71
00:07:01,760 --> 00:07:03,560
আমি নিশ্চিত আপনার বাগা এর পিছনে আছে।

72
00:07:03,640 --> 00:07:04,720
আর কে হতে পারে?

73
00:07:05,520 --> 00:07:07,280
আপনি যে হাতুড়িটি দুলছেন তা কি সে নয়?

74
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
তবে আপনি তাকে আরও ভাল করে বলুন

75
00:07:11,360 --> 00:07:13,320
আমার নাতির যদি স্ক্র্যাচ হিসাবে এত কিছু থাকে,

76
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
আমি কাউকে ছাড়ব না।

77
00:07:16,360 --> 00:07:17,200
আপনার মতো মানুষ,

78
00:07:17,280 --> 00:07:19,360
যারা পার্থক্য জানেন না
ব্যবসা এবং রাজনীতির মধ্যে,

79
00:07:19,440 --> 00:07:21,440
সবসময় বাঘার মতো ঠগ দরকার!

80
00:07:22,360 --> 00:07:23,960
আমি একটি শিলার নীচে বাস করি না, বারুন!

81
00:07:25,520 --> 00:07:27,720
রাজনীতির অর্থ
পরিবর্তিত হতে পারে,

82
00:07:28,400 --> 00:07:30,640
তবে আমি কোনও নবজাতক নেই।

83
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
আমার নাতি যদি শীঘ্রই বাড়িতে না থাকে ...

84
00:07:37,120 --> 00:07:41,360
আগামীকাল ইস্যু
পাসচিম বার্তার থাকবে

85
00:07:42,640 --> 00:07:44,120
আপনার সমস্ত বন্ধুদের নাম।

86
00:07:45,640 --> 00:07:46,560
তোমার আমার কথা আছে!

87
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
চিন্তা করবেন না।

88
00:07:52,240 --> 00:07:53,840
বাড়ি যাও।

89
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
আমরা সেরা অফিসারকে ফোন করেছি
এই কাজের জন্য।

90
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
সপ্তারশী সিনহা।

91
00:08:05,480 --> 00:08:06,640
-সির!
-সির!

92
00:08:06,720 --> 00:08:07,640
স্যার!

93
00:08:09,200 --> 00:08:10,080
স্যার!

94
00:08:16,160 --> 00:08:17,200
স্যার!

95
00:08:17,280 --> 00:08:19,320
-সাপাস্তি! এসো, এসো, এসো।
-আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার।

96
00:08:21,760 --> 00:08:22,840
দয়া করে বসুন।

97
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
আমি ভাল আছি স্যার।

98
00:08:24,960 --> 00:08:27,240
সপ্তারশী, আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আপনি এখানে কেন

99
00:08:27,880 --> 00:08:29,200
জিনিসগুলি জাহান্নামে গেছে।

100
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
আমি কল নিয়ে প্লাবিত হয়েছি।

101
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
-এই বাচ্চাটিকে সন্ধান করা আপনার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
-অধিকার, স্যার।

102
00:08:34,320 --> 00:08:37,520
তবে রেকর্ড বন্ধ,
অপহরণের পিছনে বাঘার লোকেরা রয়েছে।

103
00:08:37,960 --> 00:08:38,800
শত শতাংশ

104
00:08:39,600 --> 00:08:40,760
এটা তোমার সীসা।

105
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
তাহলে এটা সহজ, স্যার।

106
00:08:42,600 --> 00:08:45,880
আমরা বাঘা তুলি,
তার থেকে নরককে মারুন,

107
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
এবং সে আমাদের কাছে বাচ্চাকে নিয়ে আসবে।

108
00:08:52,760 --> 00:08:55,280
আমাকে আপনার সাথে বাঘাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

109
00:09:00,160 --> 00:09:03,040
যখন শঙ্কর প্রথম এসেছিল
বীরভুম থেকে কলকাতার কাছে

110
00:09:03,120 --> 00:09:06,680
তার মায়ের সাথে,
তাঁর বয়স মাত্র ১৩ বা ১৪ বছর।

111
00:09:07,720 --> 00:09:09,720
-তিনি একজন শ্রমিক হিসাবে শুরু করেছিলেন ...
-আপনি ঠিক আছে?

112
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
… হাওরার ফুলের বাজারে।

113
00:09:17,040 --> 00:09:20,040
তারপরে, বুলবুল দাস
সেখানে ট্রাক মাফিয়া নিয়ন্ত্রণ করে।

114
00:09:20,120 --> 00:09:21,080
শুভেচ্ছা।

115
00:09:33,800 --> 00:09:35,520
রাজা দিনাবন্ধু ঘাট

116
00:09:43,960 --> 00:09:47,880
হয়ত বুলবুল দাস পাঠটি মিস করেছেন
একজন মহিলার সাথে কীভাবে আচরণ করা যায় সে সম্পর্কে।

117
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
তুমি কি আমার মাকে স্পর্শ করবে না!

118
00:09:52,760 --> 00:09:54,920
-স্কাউন্ড্রেল!
-বাবি!

119
00:09:56,120 --> 00:09:56,960
না!

120
00:09:58,640 --> 00:10:00,880
একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে!

121
00:10:01,120 --> 00:10:06,880
তবে একজন ভাল ছেলে হিসাবে শঙ্কর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বুলবুলকে সেই পাঠ নিজেই শেখাতে।

122
00:10:55,600 --> 00:10:59,440
হাওরার মতো জায়গা
শঙ্কর জন্য কখনই যথেষ্ট ছিল না।

123
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
এগারো বছর পরে,

124
00:11:02,520 --> 00:11:03,720
তিনি তার দর্শনীয় স্থান স্থাপন

125
00:11:05,080 --> 00:11:06,200
কলকাতার বাঘের উপর,

126
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
বড় বাজারের আসলাম শেরা…

127
00:11:10,800 --> 00:11:12,680
এবং একা তাঁর পিছনে গেল।

128
00:11:13,600 --> 00:11:15,880
ওহ ঈশ্বর! বাবা!

129
00:11:16,880 --> 00:11:19,360
শেরা ভাই, সেই শঙ্কর
হাওড়া থেকে সবেমাত্র ঝড় তুলেছিল।

130
00:11:30,000 --> 00:11:32,160
-গো! তাকে শেষ করুন!
-কায়।

131
00:11:32,240 --> 00:11:33,120
শঙ্কর!

132
00:11:59,800 --> 00:12:01,040
আরে!

133
00:12:24,040 --> 00:12:25,120
শঙ্কর…

134
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
যেদিন সে শেরাকে হত্যা করেছিল,

135
00:12:34,920 --> 00:12:37,720
লোকেরা তাকে ডাকতে শুরু করল

136
00:12:38,720 --> 00:12:39,560
বাঘা

137
00:12:40,360 --> 00:12:42,600
যিনি বাঘটি নামিয়েছিলেন।

138
00:12:44,680 --> 00:12:47,880
এর পরে, কলকাতায় প্রতিটি নোংরা কাজ,

139
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
এটি ডকগুলিতে পাচার ছিল কিনা,

140
00:12:51,160 --> 00:12:55,320
জাল মদ বিক্রি,
চাঁদাবাজি, অপহরণ,

141
00:12:55,400 --> 00:12:58,680
জমি দখল, রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড…
আপনি এটি নাম দিন,

142
00:13:00,320 --> 00:13:01,360
বাঘা মানুষ।

143
00:13:02,560 --> 00:13:07,720
"ভগবান কৃষ্ণ বলেছেন
মৃত্যু জীবনের একটি অনিবার্য অঙ্গ "

144
00:13:09,000 --> 00:13:14,040
"অতএব, কোন জ্ঞানী মানুষ
অনিবার্য বিলাপ করে। "

145
00:13:15,440 --> 00:13:17,280
"লোকেরা প্রতি মুহুর্তে মারা যাচ্ছে।"

146
00:13:17,360 --> 00:13:20,520
"এবং যারা বেঁচে আছেন
এই ঘটনাগুলি দেখছেন। "

147
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
"তবুও তারা ভাবেন না,

148
00:13:22,600 --> 00:13:24,080
-এক সেকেন্ডের জন্য-"
-বাগা দা।

149
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
"তবুও তারা ভাবেন না,
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও,

150
00:13:30,880 --> 00:13:32,200
তারাও একদিন মারা যাবে। "

151
00:13:34,840 --> 00:13:36,720
বাঘা দা, বারুন দা লাইনে আছেন।

152
00:13:41,680 --> 00:13:42,520
আমি ঠিক ফিরে আসব, মা।

153
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
নং নং

154
00:13:43,920 --> 00:13:45,760
আমরা কোনও বাচ্চা অপহরণ করি নি, বারুন দা।

155
00:13:46,040 --> 00:13:47,440
বাগা, যদি না আপনি, তবে কে?

156
00:13:48,520 --> 00:13:50,960
-এটা কি আপনার ছেলেদের একজন হয়েছে?
-গ্রেটিংস

157
00:13:51,040 --> 00:13:53,720
বারুন দা, আমার ছেলেরা এমনকি সরে যায় না
আমাকে জিজ্ঞাসা না করে প্রস্রাব করতে।

158
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
অপহরণ? সুযোগ না।

159
00:13:55,200 --> 00:13:57,040
আমরা সবাই গরম জলে থাকব

160
00:13:57,640 --> 00:13:59,280
যদি সেই বাচ্চাটির সাথে কিছু ঘটে।

161
00:14:00,760 --> 00:14:03,440
হাজরা দা অন্যতম প্রাচীন সদস্য
পার্টির।

162
00:14:04,840 --> 00:14:05,680
এটা কি?

163
00:14:07,280 --> 00:14:12,040
আজকাল বাঘের অপারেশন
মাটিতে দুটি ছেলে দ্বারা চালিত হয়।

164
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
সাগর তালুকদার…

165
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
সাগর?

166
00:14:14,680 --> 00:14:15,520
হ্যাঁ, দাদা।

167
00:14:16,400 --> 00:14:17,640
আর রঞ্জিত ঠাকুর।

168
00:14:18,120 --> 00:14:19,080
-সাগর
-ওয়েস, দাদা।

169
00:14:19,160 --> 00:14:20,400
কে এই নতুন স্মার্ট-গাধা?

170
00:14:21,320 --> 00:14:22,760
-আপনি কি বাচ্চার মামলার কথা বলছেন?
-ওয়েস

171
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
-কোথায় ঘটেছে?
-লেক মার্কেট।

172
00:14:25,200 --> 00:14:26,160
ওহ, দা-ভাই,

173
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
লেকের বাজার বান্টুর অঞ্চল।

174
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
যে বান্টু…

175
00:14:32,200 --> 00:14:34,960
বান্টু, আপনার অঞ্চলে কী চলছে?

176
00:14:35,760 --> 00:14:37,360
আপনার দশ মিনিট আছে। এর উপরে উঠুন!

177
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
-দাদা, এটি করা হবে।
-এটি আরও ভাল হতে পারে।

178
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
তাড়াতাড়ি! দশ মিনিট।

179
00:14:42,880 --> 00:14:47,040
বাঘার মারাত্মক জুটি বেশ বিপজ্জনক।

180
00:14:47,600 --> 00:14:49,240
তারা একে অপরের জন্য তাদের জীবন দিতে চাইবে।

181
00:14:49,800 --> 00:14:51,160
তারা নিতম্বের সাথে যোগ দিয়েছে।

182
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
আপনি বুঝতে পারেন
দৃশ্য এখন, সপ্তারশী?

183
00:14:55,800 --> 00:14:56,680
ওয়াশিং মেশিন

184
00:14:57,560 --> 00:14:58,440
দুঃখিত?

185
00:14:59,160 --> 00:15:01,560
মানে আমাদের দরকার
ওয়াশিং মেশিনের মতো কাজ করতে।

186
00:15:01,640 --> 00:15:04,360
কাপড় পরিষ্কার করুন
কিন্তু কোন শব্দ ছাড়াই।

187
00:15:04,440 --> 00:15:05,360
পেয়েছি স্যার।

188
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
স্মার্ট-গাধা!

189
00:15:12,880 --> 00:15:15,080
ছেলে, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

190
00:15:15,680 --> 00:15:16,880
তারা দেখতে কেমন?

191
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
তাদের মধ্যে একটি ছিল চর্মসার।

192
00:15:18,680 --> 00:15:20,560
এবং অন্য
আমার মতো ছিল, স্বাস্থ্যকর।

193
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
আপনি অন্য কিছু মনে আছে?

194
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
আইসক্রিম।

195
00:15:31,280 --> 00:15:32,680
তাদের মধ্যে একজনকে আইসক্রিম বলা হত।

196
00:15:33,040 --> 00:15:34,000
আইসক্রিম?

197
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
কুলফি?

198
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
এ কেমন নাম?

199
00:15:36,800 --> 00:15:39,040
আমার আসল নাম জুলফিকার।

200
00:15:39,120 --> 00:15:42,680
এটি যে থেকে জুলফিতে গিয়েছিল,
এবং এখন এটি কুলফি।

201
00:15:42,760 --> 00:15:44,520
কুলফি? দুর্দান্ত!

202
00:15:45,200 --> 00:15:46,880
-কে গোল করতে চলেছে?
-আরঞ্জিত দা!

203
00:15:46,960 --> 00:15:48,480
-আপনি কি টার্গেটে আঘাত করেছেন?
-নিশ্চিত!

204
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
এটা জন্য যান!

205
00:15:50,160 --> 00:15:51,000
এসো, বাদল!

206
00:15:51,080 --> 00:15:52,560
-কাম!
-হুরি আপ!

207
00:15:53,400 --> 00:15:56,080
অভিশাপ!
আপনি কি আমার কাছ থেকে শিখেছেন?

208
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
-আরঞ্জিত দা, দয়া করে।
-আরঞ্জিত দা।

209
00:15:57,640 --> 00:16:00,000
-সোরি, এটি আর হবে না।
-আপনি কার জন্য কাজ করেন?

210
00:16:00,120 --> 00:16:01,040
আপনি কোথা থেকে পরিচালনা করবেন?

211
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
আমরা স্বাধীন!

212
00:16:02,560 --> 00:16:05,400
আমরা বাছু দা জিজ্ঞাসা করেছি
আমাদের বাঘা দা গ্যাংয়ে প্রবেশ করতে।

213
00:16:05,480 --> 00:16:06,800
তিনি এই জীবদ্দশায় বলেন না।

214
00:16:06,880 --> 00:16:08,840
আমাদের আর কি বিকল্প ছিল?

215
00:16:09,320 --> 00:16:11,200
সুতরাং, আপনার উত্তেজনায়,
আপনি ভুল বাচ্চাকে অপহরণ করেছেন?

216
00:16:11,280 --> 00:16:12,360
না…

217
00:16:12,440 --> 00:16:15,000
-আপনি একটি স্মাক প্রাপ্য। কে স্কোর করছে?
-দাদা, আমাকে দাও।

218
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
-আপনি স্কোর করবেন?
-মন নিশ্চিত!

219
00:16:16,800 --> 00:16:18,040
-এর জন্য যান!
-তাস!

220
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
না, না, না!

221
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
-কাম অন, বোটল!
-কাম!

222
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
দাদা, না!

223
00:16:27,520 --> 00:16:30,080
আপনি সেখানে যান!

224
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
-শ্রোতা!
-আপনি কীভাবে গোল করেন!

225
00:16:32,720 --> 00:16:35,480
আমাদের ক্ষমা করুন, রঞ্জিত দা।
আমরা আপনার বড় ভক্ত।

226
00:16:35,560 --> 00:16:37,680
সাগর দা, আপনিও।

227
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
আজ আমাদের বাঁচা।

228
00:16:39,840 --> 00:16:43,000
সম্ভবত আমরা পরের বার আপনার ব্যবহার হতে পারে।

229
00:16:43,080 --> 00:16:44,880
হারানো, আপনার মতো কেউ কী ব্যবহার?

230
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
তাদের বাঁচান।

231
00:16:48,640 --> 00:16:49,520
তাদের যেতে দিন।

232
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
আলু এই বস্তা ফেলে দিন!

233
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
ওহ ঈশ্বর!

234
00:16:59,240 --> 00:17:01,480
-আরঞ্জিত দা, দুঃখিত।
-আমি যদি তোমাকে আবার দেখি, বাবু,

235
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
আমি আপনাকে একটি পপসিকলে পরিণত করব।

236
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
-লেটস গো, কনডন!
-সরি, রঞ্জিত দা।

237
00:17:05,040 --> 00:17:07,720
এটা সরান! মাটিতে আঘাত।

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,240
চল!

239
00:17:09,320 --> 00:17:11,680
-আপনি কত দ্রুত যেতে পারেন তা আমাকে দেখুন!
-লেট গো।

240
00:17:12,240 --> 00:17:13,280
আপনাকে ধন্যবাদ।

241
00:17:13,360 --> 00:17:15,880
স্যার, যখনই আপনি একটি কল পাবেন,
এই বোতামটি টিপুন।

242
00:17:17,160 --> 00:17:18,320
এবং আপনি ঝুলিয়ে দেওয়ার পরে ...

243
00:17:24,760 --> 00:17:25,720
কিদো!

244
00:17:27,240 --> 00:17:28,160
দাদু!

245
00:17:36,040 --> 00:17:37,120
বেঙ্গল ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট

246
00:17:37,240 --> 00:17:39,360
যত তাড়াতাড়ি নাতি হিসাবে
একজন ক্ষমতাসীন দলের সদস্যকে অপহরণ করা হয়েছিল,

247
00:17:39,480 --> 00:17:42,840
পুলিশ তাকে খুঁজে পেল
এবং তাকে 12 ঘন্টার মধ্যে ফিরিয়ে এনেছে!

248
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
দক্ষতা দেখুন!

249
00:17:45,400 --> 00:17:46,240
তবে এখানে,

250
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
গত 30 বছর ধরে,

251
00:17:49,240 --> 00:17:52,200
4,000 লোক নিখোঁজ হয়েছে।
তাদের কি?

252
00:17:52,360 --> 00:17:54,640
আপনার পুলিশ বিভাগ কি আছে
এটি সম্পর্কে কাজ?

253
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
তাদের লজ্জা দেওয়া উচিত!

254
00:17:57,440 --> 00:18:00,800
সিএম শিরশেন্দু বাবুকে এর জন্য উত্তর দিতে হবে।

255
00:18:01,880 --> 00:18:03,680
এরা আমাদের মা ও বোন।

256
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের ছেলেদের হারিয়েছে।
অন্যরা, তাদের স্বামী।

257
00:18:06,880 --> 00:18:08,800
কে যাচ্ছে
এই জন্য দায়িত্ব নিতে?

258
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
পুলিশ রক্ষা করছে
ক্ষমতাসীন দল।

259
00:18:12,080 --> 00:18:14,920
এবং ক্ষমতাসীন দল
অপরাধীদের রক্ষা করছে!

260
00:18:15,280 --> 00:18:19,240
আমরা যদি এই দুর্নীতিগ্রস্থ নিয়মটি না আনতে পারি না
এই নির্বাচন শেষ,

261
00:18:20,920 --> 00:18:24,480
তাহলে কলকাতাকে ধ্বংস থেকে বাঁচাতে পারে না।

262
00:18:25,720 --> 00:18:26,600
এটি বন্ধ করুন।

263
00:18:26,760 --> 00:18:28,600
সিএম শিরশেন্দু বাবু--

264
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
আমাদের দম ধরার সময় নেই।

265
00:18:34,760 --> 00:18:36,880
আমরা হাজরা দা ইস্যুটি বাছাই করেছি,

266
00:18:37,800 --> 00:18:38,680
এবং এখন এটি ...

267
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
শিরশেন্দু দা?

268
00:18:45,560 --> 00:18:48,840
আমরা সপ্তারশী নিয়ে এসেছি।
আসুন তাকে ব্যবহার করতে দিন।

269
00:18:50,480 --> 00:18:51,320
অর্থ?

270
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
সে একটি পরিষ্কার চিত্র পেয়েছে।

271
00:18:55,520 --> 00:18:56,800
জনসাধারণকে ভাবতে হবে

272
00:18:57,520 --> 00:19:00,200
পার্টি তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছিল
জিনিসগুলি সম্পন্ন করতে।

273
00:19:00,920 --> 00:19:03,560
সপ্তারশী, বিভাগের খ্যাতি
কাঁপতে থাকে।

274
00:19:04,280 --> 00:19:05,880
আমাদের চিত্রটি সর্বকালের নীচে রয়েছে।

275
00:19:06,640 --> 00:19:08,480
আপনি কিছু করছেন না কেন
বাগ সম্পর্কে?

276
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
স্যার, আপনার নির্দেশাবলী পরিষ্কার ছিল।
বাঘার ব্যবসা আমাদের কোনও ব্যবসা নয়।

277
00:19:12,080 --> 00:19:14,280
সপ্তারশী, যে রেকর্ডটি বন্ধ ছিল!

278
00:19:15,320 --> 00:19:17,360
দয়া করে আমাকে ধরে রাখবেন না
এই মত আমার কথায়।

279
00:19:17,480 --> 00:19:19,360
এখন আমি এটি রেকর্ডে বলছি।

280
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
বাঘার পিছনে যান।

281
00:19:21,520 --> 00:19:22,360
তার জন্য যাও।

282
00:19:23,000 --> 00:19:24,360
আমরা নিলাম শুরু করার আগে,

283
00:19:24,440 --> 00:19:26,680
আমি আপনাকে বিশদ দিন
এই পাত্রের।

284
00:19:26,760 --> 00:19:28,600
ক্যারিয়ারের নাম মর্নিং ডিউ,

285
00:19:28,680 --> 00:19:31,200
যা 1983 সালে নির্মিত হয়েছিল
হেলসিংরে, ডেনমার্কে।

286
00:19:31,280 --> 00:19:34,320
এটি একটি তরল প্রাকৃতিক
আধা-চাপযুক্ত গ্যাস ক্যারিয়ার

287
00:19:34,400 --> 00:19:37,720
আগরওয়াল শিপব্রেকারদের মালিকানাধীন
এবং ব্যবসায়ীরা প্রাইভেট লিমিটেড।

288
00:19:37,800 --> 00:19:40,360
পাত্রটির একটি ক্ষমতা রয়েছে
80,000 ঘনমিটার,

289
00:19:40,440 --> 00:19:42,640
58,000 মেট্রিক টনের একটি ডেডওয়েট,

290
00:19:42,720 --> 00:19:45,400
এবং একটি হালকা স্থানচ্যুতি টোনেজ
23,000 দীর্ঘ টন।

291
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
খাদটির ওজন 180 কিলোগ্রাম,

292
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
প্রতি কেজি প্রতি 430 টাকা দাম নির্ধারণ করা হয়,
এবং চৌধুরী বাবুতে যায়।

293
00:19:50,120 --> 00:19:51,760
-কংগ্র্যাটুলেশনস, চৌধুরী।
-তারা এখানে সাইন করুন।

294
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
-এটি যথেষ্ট।
-কংগ্রেটুলেশনস, চৌধুরী বাবু।

295
00:19:55,440 --> 00:19:57,400
কি খবর, আগরওয়াল? আমি এখানে সাইন করা উচিত?

296
00:20:13,800 --> 00:20:14,760
এটি একটি মোড়ক।

297
00:20:15,720 --> 00:20:17,320
-লেট এখান থেকে বেরিয়ে আসছে।
-আমি বন্ধ।

298
00:20:18,320 --> 00:20:19,600
-হী, বাবলু!
-হোশ বাবু,

299
00:20:19,680 --> 00:20:22,120
-বিশৃঙ্খলা উদ্ঘাটিত করার জন্য ওয়াটিং?
-লেট গো।

300
00:20:42,760 --> 00:20:46,000
আরে, আপনি এখানে দুজন কি করছেন?

301
00:20:46,320 --> 00:20:49,320
রঞ্জিত দা, অতিরিক্ত নগদ মাত্র কিছুটা।

302
00:20:49,680 --> 00:20:51,720
স্ক্যাম! পরে আপনি হুডে দেখা হবে।

303
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
ঠিক আছে, দাদা।

304
00:20:53,320 --> 00:20:54,200
চলুন চলুন

305
00:20:54,960 --> 00:20:55,840
দেখা হবে।

306
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
দুঃখিত, আমি দেরী।

307
00:20:59,120 --> 00:21:00,200
আমি ট্র্যাফিক আটকে ছিলাম।

308
00:21:01,720 --> 00:21:03,680
আগরওয়াল জি, সব ভাল?

309
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
-আপনি, সাগর?
-দাদা।

310
00:21:08,360 --> 00:21:09,200
এই যত্ন নিন।

311
00:21:14,400 --> 00:21:15,240
ভীতি

312
00:21:31,720 --> 00:21:32,880
বাদল?

313
00:21:32,960 --> 00:21:33,880
হ্যাঁ, দাদা।

314
00:21:38,680 --> 00:21:39,520
পঞ্চাশ মিলিয়ন।

315
00:21:40,480 --> 00:21:41,320
জাহাজের জন্য

316
00:21:41,960 --> 00:21:44,360
সুতরাং, আগরওয়াল জি, আসুন চুক্তিটি বন্ধ করি।

317
00:21:45,200 --> 00:21:46,080
এটা কি রসিকতা?

318
00:21:51,360 --> 00:21:52,720
এটা আমার জাহাজ।

319
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
-আগরওয়াল জি, দয়া করে শান্ত হোন।
আমার কথা বলুন।

320
00:21:55,360 --> 00:21:56,200
বসুন!

321
00:21:57,680 --> 00:22:01,000
আমি আমার পাছাটি ফাঁস করে দিয়েছি
এই জাহাজটি এখানে পেতে, আপনি কি জানেন?

322
00:22:02,200 --> 00:22:03,800
ডেনমার্কে একজন বিক্রেতা সন্ধান করা,

323
00:22:03,920 --> 00:22:06,720
আলোচনা, অর্থের ব্যবস্থা করা,

324
00:22:06,800 --> 00:22:09,880
এবং কয়েক মাস পরে কাগজপত্রের পরে,
এটিই এটি সম্ভব করেছে।

325
00:22:10,040 --> 00:22:13,000
তাই আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করছি। ঠিক আছে, আগরওয়াল বাবু?

326
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
শক্ত লোক রুটিন সহ যথেষ্ট!

327
00:22:15,040 --> 00:22:17,400
-এই পৃথিবীর গুন্ডায় পূর্ণ!
-আহি!

328
00:22:17,720 --> 00:22:18,960
বাঘা দা একজন ব্যবসায়ী।

329
00:22:19,080 --> 00:22:20,760
আমি তার ব্যবসা সম্পর্কে সব জানি।

330
00:22:22,360 --> 00:22:25,840
আমাকে বক্তৃতা দিন, আগরওয়াল বাবু।
আসুন বিন্দুতে উঠি।

331
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
এটি আমার চূড়ান্ত অফার।

332
00:22:30,440 --> 00:22:31,320
এই নিন,

333
00:22:32,360 --> 00:22:33,320
বা…

334
00:22:34,840 --> 00:22:35,720
এই।

335
00:22:38,080 --> 00:22:40,960
-আপনি এখনও এই জাহাজটি চান?
-আপনি বাজি।

336
00:22:42,160 --> 00:22:44,480
আপনি এই গেমটি খেলছেন
চার বছর ধরে।

337
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
তবে আর না!

338
00:22:47,040 --> 00:22:48,640
আমি এই জাহাজটি কিনেছি,

339
00:22:49,440 --> 00:22:52,040
এবং আমি এটি আমার দামে বিক্রি করব।

340
00:22:52,200 --> 00:22:55,640
আপনি যদি একটি জাহাজ চান, তবে এগিয়ে যান,
কিছু সংযোগ তৈরি করুন,

341
00:22:56,280 --> 00:22:57,440
এবং ফর্মগুলি পূরণ করুন।

342
00:22:59,520 --> 00:23:00,640
তবে আপনি কীভাবে তাদের পূরণ করবেন?

343
00:23:01,600 --> 00:23:03,520
আপনি আটকে যাবেন
দ্বিতীয় লাইনে, তাই না?

344
00:23:03,600 --> 00:23:05,520
কারণ আপনার প্রয়োজন
আপনার বাবার নাম লিখতে,

345
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
আপনার বাবা কে তা আপনার কোনও ধারণা নেই।

346
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
কিছুই জন্য সব।

347
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
দাদা, আমি আছি

348
00:23:49,280 --> 00:23:50,320
-বাদাল!
-ওয়েস

349
00:23:54,280 --> 00:23:55,200
বাই, স্যার।

350
00:23:58,320 --> 00:24:00,600
গিরি, শুরু করা যাক।

351
00:24:01,200 --> 00:24:03,840
লাইটা, গাড়িটি পান।

352
00:24:08,680 --> 00:24:09,520
হ্যালো।

353
00:24:13,200 --> 00:24:14,320
কান্না বন্ধ করুন।

354
00:24:22,960 --> 00:24:24,440
সবাই, দয়া করে বাইরে পা রাখুন।

355
00:24:32,040 --> 00:24:32,960
এটা ঠিক আছে।

356
00:24:34,960 --> 00:24:35,800
যথেষ্ট।

357
00:24:51,920 --> 00:24:53,360
মা এখন শান্তিতে বিশ্রাম দিন।

358
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
আপনার ব্যথা শেষ।

359
00:25:04,640 --> 00:25:08,440
মাকে গরম জল দিয়ে স্নান করুন, লিপিকা।

360
00:25:08,920 --> 00:25:09,800
যাও

361
00:25:11,440 --> 00:25:13,760
এবং, হ্যাঁ, চেনায় কথাটি প্রেরণ করুন

362
00:25:15,520 --> 00:25:16,560
যে তার ঠাকুরমা মারা গেছে।

363
00:25:31,120 --> 00:25:31,960
আরে, লিন চেং

364
00:25:32,640 --> 00:25:34,240
আপনার ফোন বেজে উঠছে।

365
00:25:35,880 --> 00:25:37,120
তাড়াতাড়ি!

366
00:25:47,960 --> 00:25:48,840
হ্যালো?

367
00:25:52,000 --> 00:25:54,640
আমরা তিন দিন চেষ্টা করছি।
আমি যদি জানতাম তবে এটি দীর্ঘ সময় নেয়,

368
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
আমি আপনাকে বলতাম আমার একটি ম্যাটিনি টিকিট ছিল
তবে তার পরিবর্তে সন্ধ্যা একটি পেয়েছে।

369
00:25:57,320 --> 00:25:58,160
আপনি কি তাড়াতাড়ি করবেন?

370
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
আমাকে এত চাপ দেবেন না, আমি আসছি।

371
00:26:01,800 --> 00:26:02,920
সাগর দা!

372
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
-সাগর দা!
-কি?

373
00:26:06,160 --> 00:26:07,760
বাঘা দা মা মারা গেলেন।

374
00:26:08,840 --> 00:26:09,720
এটা অভিশাপ।

375
00:26:17,480 --> 00:26:19,240
আপনি এগিয়ে যান, আমি পরিবর্তন করব এবং ধরব।

376
00:26:19,920 --> 00:26:21,040
দেখা হবে।

377
00:26:21,120 --> 00:26:21,960
আমি আসছি!

378
00:26:24,800 --> 00:26:26,680
আসুন, চলুন চলুন।
অবশেষে, বৃদ্ধ মহিলা চলে গেল।

379
00:26:26,760 --> 00:26:28,040
-আরঞ্জিত দা।
-আপনি, লক আপ।

380
00:26:31,680 --> 00:26:32,960
এই প্রতীক ভোট দিন

381
00:26:36,840 --> 00:26:39,360
ওহ, মানুষ।
এটি এখানে সার্কাসের মতো। চলুন চলুন

382
00:26:39,840 --> 00:26:41,520
সরানো, চাচা। পথ তৈরি করুন, মাসি।

383
00:26:41,600 --> 00:26:43,440
পথ থেকে বেরিয়ে আসুন।

384
00:26:46,240 --> 00:26:49,600
তারা যেভাবে কাঁদছে,
আপনি ভাবেন যে তিনি 18 বছর বয়সী, 80 বছর নয়।

385
00:26:49,680 --> 00:26:52,000
-আমাকে হাসবেন না। দেখুন!
-আপনি, এটি সরান!

386
00:27:05,960 --> 00:27:07,080
বড় মানুষ এখানে।

387
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
শুধু বড় মানুষ নয়,
বিধায়কও এখানে আছেন।

388
00:27:11,120 --> 00:27:12,360
গডম্যাম!

389
00:27:24,680 --> 00:27:27,080
আরে, তার দিকে তাকাও।

390
00:27:28,080 --> 00:27:31,680
তিনি বেঁচে থাকাকালীন এই বৃদ্ধ মহিলা
তাকে অভিশাপ না দিয়ে কখনও তাঁর সাথে কথা বলেনি,

391
00:27:31,760 --> 00:27:35,200
এবং এখন সে খুলছে
তার জন্য বন্যার দ্বার।

392
00:27:35,280 --> 00:27:36,560
কি পারফরম্যান্স।

393
00:27:38,160 --> 00:27:39,280
এই দিকে তাকান, দা-ভাই।

394
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
একটি ধাপে নাতি-নাতির ভালবাসা।

395
00:27:41,720 --> 00:27:45,880
তাকে সোজাভাবে হাঁটতে যেমন তাকে ধরে রাখা
স্বর্গের সামনের দরজায়।

396
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
ঠিক আছে, যথেষ্ট। আরে, আমাকে যে হাত।

397
00:27:49,240 --> 00:27:50,760
এসো, ডুড। এটা ঠিক আছে।

398
00:27:51,600 --> 00:27:52,560
এটা ঠিক আছে।

399
00:27:55,760 --> 00:27:57,560
-আপনি, এই বেঁধে।
-ওয়েস, দাদা।

400
00:28:00,240 --> 00:28:03,440
-সে চলে গেছে।
-কালাল ডাউন।

401
00:28:04,720 --> 00:28:05,680
স্যার, শুভেচ্ছা।

402
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
বাগা কি ভিতরে?

403
00:28:16,000 --> 00:28:17,960
বাঘা দা, বারুন স্যার এখানে আছেন।

404
00:28:21,120 --> 00:28:22,760
-আপনি, চেয়ার পান।
-ওয়েস

405
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
তিনি একজন ভাল মহিলা ছিলেন।

406
00:28:45,680 --> 00:28:48,920
আপনি সত্যিই তার ভাল যত্ন নিয়েছেন, বাঘা।
আপনি যা কিছু করতে পারেন তা করেছেন।

407
00:28:50,040 --> 00:28:51,000
বাকি

408
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
তার হাতে

409
00:28:56,840 --> 00:28:59,720
আসুন, আমাদের কথা বলা দরকার।

410
00:29:06,880 --> 00:29:09,920
গুরুদেব বলেছেন,
"সেখানে ব্যথা রয়েছে, মৃত্যু রয়েছে।"

411
00:29:11,680 --> 00:29:13,640
ব্যথা আছে, এবং মৃত্যু আছে।

412
00:29:14,440 --> 00:29:18,120
যখন তার ছেলে মারা গেল, আমি শুনেছি

413
00:29:18,240 --> 00:29:22,520
তিনি সরাসরি শ্মশান মাঠ থেকে এসেছিলেন
এবং কাজ করতে তার ডেস্কে গিয়েছিল।

414
00:29:25,920 --> 00:29:27,080
আপনি বিপরীত করতে পারে।

415
00:29:28,160 --> 00:29:30,800
আপনার কাজ শেষ করুন,
তারপরে শ্মশান মাঠে যান।

416
00:29:32,720 --> 00:29:33,800
আসুন, চলুন চলুন।

417
00:29:41,720 --> 00:29:43,520
চীনা, তার যত্ন নিন।

418
00:29:56,720 --> 00:29:57,800
গ্রিল্ড গরম ...

419
00:29:59,840 --> 00:30:03,240
এবং বিরোধিতা
এতে তাদের রুটি ভুনাচ্ছে।

420
00:30:05,320 --> 00:30:07,320
নিবেদিতা কখনই কোনও সুযোগ পাবে না।

421
00:30:09,240 --> 00:30:11,640
এভাবেই যায়
নির্বাচনের আগে বারুন দা।

422
00:30:13,320 --> 00:30:15,240
সেই মহিলার নেকড়ে কাঁদার অভ্যাস আছে।

423
00:30:17,200 --> 00:30:20,040
আপনি কীভাবে এক সেকেন্ডের মধ্যে কান্নার বাচ্চাকে শান্ত করবেন?

424
00:30:21,600 --> 00:30:23,480
কেবল তাদের মুখে একটি ললিপপ আটকে দিন।

425
00:30:26,240 --> 00:30:30,360
এবার,
জনসাধারণ সত্যই বিরক্ত, বাঘা।

426
00:30:32,720 --> 00:30:34,880
বৃষ্টি ভাল
মেঘ এমনকি জড়ো হওয়ার আগে।

427
00:30:43,840 --> 00:30:45,680
আমরা একটি নতুন সিট হেড নিয়োগ করেছি।

428
00:30:45,760 --> 00:30:46,880
সপ্তারশী সিনহা।

429
00:30:48,640 --> 00:30:52,240
আমরা আপনার কয়েকটি জায়গায় আক্রমণ করব,
কয়েকজনকে গ্রেপ্তার করুন,

430
00:30:52,840 --> 00:30:54,480
তাদের মুখ বন্ধ রাখতে বলুন।

431
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
কয়েক মাসের মধ্যে, আমি এগুলি বের করব।

432
00:30:57,800 --> 00:31:00,400
আমরা শিরোনামের বাইরে থাকব,
কোনও ব্রেকিং নিউজের বাইরে,

433
00:31:00,480 --> 00:31:03,080
এবং জনসাধারণ শান্ত হবে,
এবং তাই নিবেদিতা হবে।

434
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
যদিও আপনি প্রথমে RAID তথ্য পাবেন।

435
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
কখন, কোথায়, কীভাবে। সবকিছু।

436
00:31:15,880 --> 00:31:17,040
রাজনীতিতে,

437
00:31:17,800 --> 00:31:20,360
আপনি রাখতে হবে
আপনার চিত্র পাশাপাশি পরিষ্কার। পেয়েছি?

438
00:31:24,400 --> 00:31:25,320
ওহ, হ্যাঁ

439
00:31:25,920 --> 00:31:29,520
এই মাস থেকে শুরু করে, পার্টি কাটা
60 থেকে 70 শতাংশ পর্যন্ত চলছে। ঠিক আছে?

440
00:31:31,640 --> 00:31:33,840
ভাল ছেলেরা ব্যয়বহুল হচ্ছে
আজকাল, দাদা।

441
00:31:35,160 --> 00:31:36,120
আমরা কি করতে পারি?

442
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
নির্বাচনের ব্যয়, প্রচারণা…

443
00:31:40,600 --> 00:31:42,040
এটি কাজ করুন, বাঘা।

444
00:31:42,840 --> 00:31:44,400
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন। ঠিক?

445
00:31:46,480 --> 00:31:47,400
এটা করা হবে।

446
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

447
00:32:09,800 --> 00:32:13,440
আজ থেকে, পার্টির কাটা
70 শতাংশ হবে। শব্দ ছড়িয়ে দিন।

448
00:32:13,520 --> 00:32:14,600
কি?

449
00:32:14,680 --> 00:32:15,880
সত্তর? কীভাবে সম্ভব?

450
00:32:16,480 --> 00:32:17,400
এখন না।

451
00:32:18,560 --> 00:32:19,440
আসুন।

452
00:32:20,280 --> 00:32:22,320
-হরি বের!
-গ্লোরি টু হরি!

453
00:32:22,440 --> 00:32:25,480
-হরি বের!
-গ্লোরি টু হরি!

454
00:32:25,560 --> 00:32:29,080
-হরি বের!
-গ্লোরি টু হরি!

455
00:32:30,960 --> 00:32:33,160
স্যার, আমরা তথ্য পেয়েছি
কিড্ডারপোর ডক থেকে।

456
00:32:33,240 --> 00:32:34,720
আমরা মনে করি আপনার এটি শুনতে হবে।

457
00:32:34,800 --> 00:32:35,680
প্রসেনজিৎ!

458
00:32:36,400 --> 00:32:37,520
স্যার।

459
00:32:37,600 --> 00:32:40,440
জয়কিশান আগরওয়াল।
তিনি স্থানীয় ধাতব ব্যবসায়ী, স্যার।

460
00:32:40,520 --> 00:32:42,880
আজ বিকেলে বাঘার লোকেরা তাকে অপহরণ করেছে।

461
00:32:42,960 --> 00:32:46,520
এটি একটি উত্তপ্ত যুক্তি পোস্ট
তিনি এবং বাঘা ডকস মধ্যে ছিল, স্যার।

462
00:32:47,160 --> 00:32:49,840
আমার সূত্রগুলি দৃ strongly ়ভাবে বিশ্বাস করে
আগরওয়াল ইতিমধ্যে মারা গেছে।

463
00:32:54,680 --> 00:32:56,040
এমনকি তার হাতও বেঁধে দেওয়া হয়।

464
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
তিনি এত দিন ধরে ব্যবসায়ে রয়েছেন,
তিনি কী করছেন তা অবশ্যই তাকে জানতে হবে।

465
00:32:59,560 --> 00:33:00,960
এবং আপনি কি আরও ভাল জানেন?

466
00:33:01,960 --> 00:33:03,360
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

467
00:33:03,840 --> 00:33:05,920
তবে আমি যা বুঝতে পারি না তা হ'ল

468
00:33:06,240 --> 00:33:09,960
বাগা দা কেন একমত রাখে
বারুন যা বলে সব কিছু।

469
00:33:10,560 --> 00:33:12,040
কেবল পার্টির কি ব্যয় আছে?

470
00:33:12,280 --> 00:33:13,760
তুমি আমাকে থামিয়ে দেওয়া উচিত ছিল না, দা-ভাই।

471
00:33:13,840 --> 00:33:16,080
তার মা সবেমাত্র মারা গেলেন।
এই সম্পর্কে কথা বলার এখন কি সঠিক সময়?

472
00:33:16,160 --> 00:33:17,360
তো, তার মা চলে গেল,

473
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
এবং বারুন দা উত্থাপন সম্পর্কে কথা বলে
দলটি 60 থেকে 70 শতাংশ পর্যন্ত ভাগ করে দেয়।

474
00:33:20,400 --> 00:33:21,840
আপনার কোন সমস্যা নেই?

475
00:33:21,920 --> 00:33:23,120
সবাই আমার পিঠে আছে।

476
00:33:24,480 --> 00:33:26,560
এজন্য পার্টি সর্বদা প্রেরণ করে
জিনিস পরিচালনা করতে বারুন দা।

477
00:33:26,640 --> 00:33:29,800
এমনকি তারা বাঘা দাও জানেন
তাকে কখনই বলতে পারে না।

478
00:33:29,880 --> 00:33:32,960
দুর্দান্ত। আমরা ঝুঁকি গ্রহণ করি, সমস্ত কাজ করি,

479
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
আর পার্টি সমস্ত অর্থ পকেট!

480
00:33:34,720 --> 00:33:36,800
তারা আমাদের মধ্যে পরিণত হয়েছে
সস্তা বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়, দা-ভাই।

481
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
"আমার দাদী মারা গেলেন।"

482
00:33:40,080 --> 00:33:41,520
শুভেচ্ছা, সাগর দা।

483
00:33:41,600 --> 00:33:42,960
আমাকে বলুন, মাঞ্চুরিয়ান।

484
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
বারুন দা কি আছে
আপনার বুড়ো মানুষ

485
00:33:45,920 --> 00:33:47,960
যে সে তাকে বল দ্বারা পেয়েছে
এবং এমনকি না বলতে পারে না?

486
00:33:48,040 --> 00:33:50,760
-আরঞ্জিত দা, আপনার মুখ দেখুন।
-আমি কি?

487
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
কি সম্পর্কে একটি অভিযোগ?

488
00:33:55,560 --> 00:33:58,080
-আপনি আমাদের হয়রানি করছেন কেন?
-ম্যাম, ভয় পাবেন না।

489
00:33:58,880 --> 00:34:02,120
প্রথম 24 ঘন্টা
অনুপস্থিত ক্ষেত্রে খুব গুরুত্বপূর্ণ।

490
00:34:02,200 --> 00:34:03,720
-ফ অপহরণ-
-কিডনাপিং?

491
00:34:04,320 --> 00:34:05,400
মা, দয়া করে

492
00:34:08,120 --> 00:34:09,280
দয়া করে শান্ত হোন।

493
00:34:10,640 --> 00:34:13,800
ম্যাম, যদি এটি অপহরণের ঘটনা হয়,
আমাদের সাথে বিশদ ভাগ করুন।

494
00:34:13,880 --> 00:34:16,560
-আপনি কি কোনও মুক্তিপণ কল পান?
-আমার বাবা নেপাল চলে গেছেন!

495
00:34:16,640 --> 00:34:18,680
ব্যবসায়ের জন্য। আমি কি ইতিমধ্যে আপনাকে বলিনি?

496
00:34:18,760 --> 00:34:20,200
মা, আপনি কি চুপ করে থাকতে পারেন?

497
00:34:20,280 --> 00:34:23,000
বাবা বললেন না সে ফোন করবে
একবার সে একটি ভাল নেটওয়ার্ক পায়?

498
00:34:26,440 --> 00:34:29,720
স্যার, দেখুন, আমার মা চাপে আছেন,
তাই সে অত্যধিক আচরণ করছে।

499
00:34:30,880 --> 00:34:31,840
দয়া করে…

500
00:34:33,160 --> 00:34:34,200
দয়া করে ছেড়ে দিন।

501
00:34:38,400 --> 00:34:39,760
আপনি কি শরীর নিষ্পত্তি করেছেন?

502
00:34:40,400 --> 00:34:41,600
দেহ?

503
00:34:41,680 --> 00:34:42,640
কি শরীর, দাদা?

504
00:34:44,600 --> 00:34:45,640
ওহ, অভিশাপ!

505
00:34:47,120 --> 00:34:48,280
আমি সে সম্পর্কে ভুলে গেছি।

506
00:34:48,360 --> 00:34:50,840
সুতরাং আপনি চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
সারা দিন আগরওয়ালের দেহের সাথে?

507
00:34:50,920 --> 00:34:52,240
না, রঞ্জিত দা।

508
00:34:52,320 --> 00:34:54,000
বাঘা দা মা হঠাৎ-

509
00:34:54,080 --> 00:34:56,600
সুতরাং, আপনি কি তাকে দখল করার পরিকল্পনা করেছেন?
বাঘা দা মায়ের সাথে?

510
00:34:56,680 --> 00:34:57,720
নং নং

511
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
-আমি কোথায়?
-লাইটা দা।

512
00:35:02,040 --> 00:35:03,000
গাড়িতে বাইরে।

513
00:35:05,040 --> 00:35:07,920
-ব্যবহারবিহীন চম্পস। আসুন!
-আমি তোমাকে বলি না?

514
00:35:09,480 --> 00:35:11,160
-আইডিয়ট!
-আমি তোমাকে বলি না?

515
00:35:11,240 --> 00:35:12,520
সবই জাহান্নামে চলে গেছে।

516
00:35:20,040 --> 00:35:22,040
স্যার, বাঘার বিরুদ্ধে কেউ কথা বলবে না।

517
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
এটি বছরের পর বছর ধরে ঘটছে।

518
00:35:24,080 --> 00:35:25,480
প্রথমে সেই বাচ্চা, এখন আগরওয়াল।

519
00:35:26,200 --> 00:35:27,080
আইন-

520
00:35:27,640 --> 00:35:29,600
এখানে অনাচার চার্ট বন্ধ।

521
00:35:30,400 --> 00:35:32,880
আমাদের এই ভয় থেকে মুক্তি পাওয়া দরকার
মানুষের মনে।

522
00:35:34,040 --> 00:35:34,880
কোন ধারণা, স্যার?

523
00:35:44,320 --> 00:35:46,880
পুটুলকে কল করুন।
আমাদের কারখানায় শরীর পাঠাতে হবে।

524
00:35:55,200 --> 00:35:56,560
কি দীর্ঘ দিন!

525
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
-কাম অন, এটি বের করুন।
-আমি এটা।

526
00:36:03,920 --> 00:36:06,280
-আপনি সর্বদা জিনিসগুলির জগাখিচুড়ি করুন!
-সরি, রঞ্জিত দা।

527
00:36:06,360 --> 00:36:07,240
তাড়াতাড়ি!

528
00:36:10,040 --> 00:36:11,760
আপনি অবশ্যই কাজ শেষ করতে হবে। আসুন।

529
00:36:12,240 --> 00:36:14,360
-হাই, পুতুল!
-তাস, দাদা?

530
00:36:14,800 --> 00:36:15,680
কেমন আছেন?

531
00:36:16,360 --> 00:36:17,640
সব ভাল।

532
00:36:18,280 --> 00:36:20,440
প্যাকেজটি তুলুন।

533
00:36:20,520 --> 00:36:22,760
-ওয়েস
-সাবধান।

534
00:36:22,840 --> 00:36:24,520
-আপনি কি?
-সব ভাল।

535
00:36:24,600 --> 00:36:26,640
সে খুব ভারী।

536
00:36:26,720 --> 00:36:28,080
-তাকে এখানে নিয়ে যাওয়া।
-আরঞ্জিত দা,

537
00:36:29,040 --> 00:36:30,320
আজ একজন?

538
00:36:30,400 --> 00:36:32,240
-অন্য ছিল।
-এ?

539
00:36:32,320 --> 00:36:33,720
আমরা কেবল তাকে দমন করা থেকে ফিরে এসেছি।

540
00:36:34,360 --> 00:36:35,320
আরে, রঞ্জিত দা!

541
00:36:35,840 --> 00:36:38,440
শীতল আউট, বা আমি আপনার শরীর গুটিয়ে রাখব
ঠিক এই মত।

542
00:36:40,240 --> 00:36:41,160
চল!

543
00:36:41,760 --> 00:36:43,200
আসুন, হাক্কা নুডলস।

544
00:37:02,280 --> 00:37:04,960
আমাদের অবসর নেওয়া উচিত
আমাদের কাজের লাইনেও।

545
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
আপনি কি মনে করেন?

546
00:37:09,280 --> 00:37:12,320
যখন বাগা অবসর নেয়,
সে কি আপনার কাছে ব্যবসা হস্তান্তর করবে?

547
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
না, আপনার কাছে

548
00:37:15,720 --> 00:37:18,600
-তোভাবেই, এটি একই জিনিস।
-আহ, ঠিক আছে।

549
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
-আপনি কি জানেন যে পরবর্তী বাগা কে হবেন?
-WHO?

550
00:37:23,600 --> 00:37:24,440
চীনা।

551
00:37:25,760 --> 00:37:27,280
চীনা পরবর্তী বাঘ হবে।

552
00:37:28,040 --> 00:37:30,040
আপনি এবং আমি তার পিছনে দৌড়াতে হবে।

553
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
হ্যাঁ, চেনা দা। উপস্থিত, চেনা দা।
আমাকে চোদা, চীনা দা।

554
00:37:37,120 --> 00:37:38,720
দাদা, এখানে।

555
00:37:39,440 --> 00:37:41,720
আপনি কি মশলাদার করেছেন?
সরিষার সস যুক্ত?

556
00:37:41,800 --> 00:37:43,840
যদি তা না হয় তবে আমার স্ত্রী আমাকে বাড়িতে দেবেন না।

557
00:37:45,600 --> 00:37:46,680
আরে, দীপা।

558
00:37:47,480 --> 00:37:49,560
-কীভাবে টিউটরিং?
-দুর্দান্ত চলছে।

559
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
আপনি মাফলার পছন্দ করেছেন?

560
00:37:52,360 --> 00:37:54,280
গ্রীষ্মে একটি মাফলার?

561
00:37:54,840 --> 00:37:58,200
তারা আমাদের হোম সায়েন্স ক্লাসে শিখিয়েছিল,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার জন্য একটি তৈরি করব।

562
00:37:58,920 --> 00:38:01,960
আপনি শীতকালে এটি পরতে পারেন,
তবে এখনই চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

563
00:38:02,800 --> 00:38:03,720
আমি করব।

564
00:38:06,240 --> 00:38:09,240
রঞ্জিত দা, আপনি কি রঙের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

565
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
কি?

566
00:38:11,200 --> 00:38:12,600
মাফলার রঙ

567
00:38:13,600 --> 00:38:14,440
ওহ, যে।

568
00:38:16,080 --> 00:38:17,880
ববিতে একজন i ষি কাপুর পরেছিলেন।

569
00:38:18,600 --> 00:38:20,320
গোলাপী, তারপর কালো,

570
00:38:20,880 --> 00:38:22,320
তারপরে আবার গোলাপী, তারপরে কালো।

571
00:38:22,800 --> 00:38:24,200
-আপনি কি দেখছেন?
-ওয়েস

572
00:38:24,280 --> 00:38:25,200
আমাকে যে করুন।

573
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
-হী, দীপা, তোমার ব্যাগ ছিঁড়ে গেছে।
-কতো কোথায়?

574
00:38:29,360 --> 00:38:30,240
এখানে আসুন।

575
00:38:30,800 --> 00:38:31,720
এখন।

576
00:38:32,520 --> 00:38:33,440
আমি বললাম, এখানে আসুন।

577
00:38:37,360 --> 00:38:38,960
-এই নিন।
-সাগর দা, দরকার নেই-

578
00:38:39,040 --> 00:38:41,320
তর্ক বন্ধ করুন। এই রাখুন।

579
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
এমনকি তার স্লিপারও ভেঙে পড়ছে।

580
00:38:42,960 --> 00:38:46,000
যদি মঞ্জুলা আপনাকে দু'জনকে এভাবে দেখেন,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

581
00:38:47,240 --> 00:38:48,120
আমি বন্ধ

582
00:38:50,760 --> 00:38:53,560
তুমি আমাকে কেন না
কিছুও, সান্তা ক্লজ?

583
00:38:53,640 --> 00:38:56,120
-আপনি কি চান?
-ক্যাশ করত।

584
00:38:56,200 --> 00:38:58,400
-আমি পুলিশ জেলা প্রশাসক…
-আরঞ্জিত দা, বল!

585
00:38:58,480 --> 00:39:00,240
… লালবাজার থেকে সপ্তারশী সিনহা।

586
00:39:00,320 --> 00:39:03,160
আমার কলকাতার লোকদের কাছ থেকে সহায়তা দরকার।

587
00:39:03,960 --> 00:39:05,600
দয়া করে পুলিশকে একটি সুযোগ দিন।

588
00:39:06,600 --> 00:39:07,720
আমাদের বিশ্বাস।

589
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
সাধারণ মানুষকে অন্যায় করা হচ্ছে,

590
00:39:11,240 --> 00:39:12,320
তবুও তারা চুপ করে থাকে।

591
00:39:13,160 --> 00:39:15,360
আমাদের বিনামূল্যে ভাঙ্গা দরকার
ভয়ের এই পরিবেশ থেকে।

592
00:39:16,840 --> 00:39:20,640
আপনার যদি অভিযোগ বা কোনও তথ্য থাকে

593
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
আপনি ভাগ করে নিতে দ্বিধা বোধ করছেন
থানায়,

594
00:39:24,360 --> 00:39:27,040
নীচের নম্বরটি কল করুন।

595
00:39:27,160 --> 00:39:28,440
সপ্তারশি সিনহা যোগাযোগ করুন: 797758574

596
00:39:28,520 --> 00:39:30,040
এটা আমার ব্যক্তিগত নম্বর,

597
00:39:30,200 --> 00:39:32,040
এবং এটি একটি বেনাম লাইন।

598
00:39:32,120 --> 00:39:34,120
আপনার পরিচয় গোপন রাখা হবে।

599
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
এটি একটি প্রতিশ্রুতি।

600
00:39:35,480 --> 00:39:38,680
কিছুই পরিবর্তন হবে না
কিছু পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত।

601
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
সুতরাং আমাদের আপনাকে সহায়তা করতে সহায়তা করুন।

602
00:39:41,880 --> 00:39:43,240
আপনাকে ধন্যবাদ। জয় হিন্দ।

603
00:39:44,800 --> 00:39:46,480
ঠিক আছে, আমি আজ কিছু লক্ষ্য করেছি।

604
00:39:46,560 --> 00:39:47,400
আমি জানি।

605
00:39:48,280 --> 00:39:49,800
আমি আবেগ কম ছিল, তাই না?

606
00:39:49,880 --> 00:39:50,800
-আমি জানি।
-নো

607
00:39:52,240 --> 00:39:54,040
আমি এটা বলতে হবে? আপনি মোটা চেহারা।

608
00:39:55,480 --> 00:39:58,360
এটাই ক্যামেরা। এটি সর্বদা যোগ করে
দশ পাউন্ড। তুমি জানো, তাই না?

609
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
নং নং

610
00:40:00,120 --> 00:40:02,640
-ক্যামেরার বাইরেও, আপনি মোটা দেখতে।
-আমি মোটা?

611
00:40:04,360 --> 00:40:05,200
আমি মোটা?

612
00:40:07,000 --> 00:40:07,920
আপনি মোটা

613
00:40:09,200 --> 00:40:10,440
আপনাকে ধন্যবাদ।

614
00:40:14,520 --> 00:40:16,560
-আপনি কোন কল পান?
-নোপ

615
00:40:16,680 --> 00:40:17,600
সবাই ভয় পেয়েছে।

616
00:40:18,160 --> 00:40:19,000
একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা।

617
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
চিন্তা করবেন না। তারা করবে।

618
00:40:29,600 --> 00:40:30,440
হ্যালো?

619
00:40:30,520 --> 00:40:34,040
একটি অবৈধ হুচ কারখানা চলছে
রাজা বাজার কালী মন্দিরের পিছনে,

620
00:40:34,120 --> 00:40:36,440
বায়ুমণ্ডল নষ্ট করা
পুরো উপনিবেশের।

621
00:40:36,520 --> 00:40:38,800
কে চালায়? হ্যালো? হেল--

622
00:40:39,800 --> 00:40:40,640
হ্যালো?

623
00:40:59,280 --> 00:41:00,440
স্যার এখানে কেউ নেই।

624
00:41:06,720 --> 00:41:09,400
-তাস, বাঘা দা?
-বৈদ্যুতিন গুদামটি পরিষ্কার করুন,

625
00:41:09,480 --> 00:41:11,200
তবে কয়েক হাজার মূল্যবান কয়েকটি আইটেম রেখে দিন।

626
00:41:11,280 --> 00:41:14,280
এবং এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?

627
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
-হী, বাদল
-তাস, দাদা?

628
00:41:16,000 --> 00:41:17,720
-আপনি কি প্রবন্ধ লিখছেন?
-প্রায় শেষ, রঞ্জিত দা।

629
00:41:17,800 --> 00:41:19,120
-পিক আপ গতি।
-আরঞ্জিত দা।

630
00:41:23,800 --> 00:41:24,920
আমার চ্যাম্প!

631
00:41:26,120 --> 00:41:27,520
-হাই, মোফিজুল!
-তাস, দাদা?

632
00:41:27,600 --> 00:41:29,760
-কতো আর?
-আমরা এই এক দিয়ে করেছি।

633
00:41:29,840 --> 00:41:31,520
তারপরে, এই যানটি সরানো।

634
00:41:31,600 --> 00:41:32,720
রঞ্জিত দা, ১৩০ টি বাক্স রয়েছে।

635
00:41:32,800 --> 00:41:36,480
খুব ভাল। চলুন চলুন
এই ঠিক সেখানে রাখুন।

636
00:41:37,920 --> 00:41:40,120
-হেলো?
-সির, আমার কিছু তথ্য আছে।

637
00:41:50,240 --> 00:41:52,920
স্যার, আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি সঠিক ঠিকানা পেয়েছেন?

638
00:42:06,120 --> 00:42:07,160
প্রত্যাশিত হিসাবে।

639
00:42:08,720 --> 00:42:10,680
এই সমস্ত কিছু যোগ করছে না, অরাত্রিকা।

640
00:42:11,680 --> 00:42:15,560
মনে হচ্ছে কেউ মাঠ সাফ করেছে
পুলিশ এখানে আসতে পারার ঠিক আগে।

641
00:42:15,640 --> 00:42:17,720
আপনি আমাদের তথ্য বলতে চাইছেন
ফাঁস হচ্ছে?

642
00:42:19,560 --> 00:42:21,240
তাহলে, আমাদের দলে একটি তিল আছে?

643
00:42:21,720 --> 00:42:22,560
সম্ভবত।

644
00:42:30,760 --> 00:42:31,720
এখন আমরা সবাই জানি…

645
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
মোল কে।

646
00:42:41,200 --> 00:42:42,040
বাগা,

647
00:42:43,200 --> 00:42:44,080
কাঠ কারখানা।

648
00:42:45,960 --> 00:42:47,000
ছেলেদের জানান।

649
00:42:47,200 --> 00:42:48,240
আমি এতে আছি, বারুন দা।

650
00:42:52,800 --> 00:42:55,000
-আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
-মোটেও কিছুই নেই, স্যার।

651
00:42:55,720 --> 00:42:57,880
স্যার, সব পরিষ্কার।

652
00:42:57,960 --> 00:42:59,280
সবকিছু সরানো হয়েছে।

653
00:43:00,080 --> 00:43:01,400
এখানে কিছুই নেই স্যার।

654
00:43:01,960 --> 00:43:02,840
মূল্যবান কিছু।

655
00:43:07,440 --> 00:43:08,320
চলুন!

656
00:43:09,360 --> 00:43:11,440
স্যার, তিনি আবর্জনায় লুকিয়ে ছিলেন।

657
00:43:11,520 --> 00:43:13,200
স্যার, কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।

658
00:43:13,280 --> 00:43:16,440
-আমি তোমাকে সত্যিকারের ভয় দেখাব। এখানে এস!
-আমি কিছুই জানি না। আমি শপথ করছি।

659
00:43:18,600 --> 00:43:22,200
স্যার, আমি এখানে কাজ করি, তবে আমি গ্যাংয়ে নেই।

660
00:43:22,840 --> 00:43:28,120
আমি সাজানোর মতো ছোট ছোট কাজগুলি চালাই
চা এবং স্ন্যাকস, ফোন টপ-আপস ইত্যাদি

661
00:43:28,920 --> 00:43:31,000
-সির, দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
-আপনার নাম কি?

662
00:43:31,920 --> 00:43:33,560
স্যার, ছটকা।

663
00:43:35,680 --> 00:43:36,600
তো, ছটকা,

664
00:43:37,640 --> 00:43:38,600
আমি তোমাকে যেতে দেব

665
00:43:39,360 --> 00:43:41,280
তবে আজ থেকে আপনি আমার অ্যান্টেনা।

666
00:43:43,600 --> 00:43:45,520
আপনি যখনই কোনও তথ্য পাবেন,

667
00:43:45,600 --> 00:43:46,640
সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ফোন করুন।

668
00:43:48,160 --> 00:43:49,000
পেয়েছি?

669
00:43:49,840 --> 00:43:50,720
পান করুন।

670
00:43:53,080 --> 00:43:57,720
স্যার, আমি এটি করব, তবে আমার দরকার
একটু পকেট টাকা, তাই না?

671
00:43:59,960 --> 00:44:02,400
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ,

672
00:44:02,480 --> 00:44:04,560
তাহলে আমারও পুলিশ সুরক্ষা দরকার, তাই না?

673
00:44:04,640 --> 00:44:05,680
আপনি একজন বোকা।

674
00:44:08,320 --> 00:44:09,360
আপনি এটি পাবেন।

675
00:44:09,960 --> 00:44:10,800
ঠিক আছে।

676
00:44:14,280 --> 00:44:15,160
এটা সুন্দর, স্যার।

677
00:44:18,920 --> 00:44:21,120
-টাক
-ওয়েস, স্যার। এটা আপনার অ্যান্টেনা কথা বলছেন।

678
00:44:21,600 --> 00:44:24,320
স্যার, তারা পণ্য সরানো
যাদবপুর গুদাম থেকে

679
00:44:24,840 --> 00:44:26,840
ইএম বাইপাসের একটি কারখানায়।

680
00:44:26,960 --> 00:44:27,880
ঠিক আছে।

681
00:44:28,520 --> 00:44:29,600
ইএম বাইপাসের দিকে রওনা করুন।

682
00:44:31,120 --> 00:44:33,200
স্যার, আমরা কি যাদবপুরে যাচ্ছিলাম না?

683
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
আমরা ছিলাম।

684
00:44:35,160 --> 00:44:36,840
এখন আমরা ইএম বাইপাসে যাচ্ছি।

685
00:44:39,200 --> 00:44:40,040
হ্যাঁ, স্যার।

686
00:44:49,240 --> 00:44:50,120
তাড়াতাড়ি!

687
00:44:53,520 --> 00:44:54,720
আসুন, বাছাই করুন!

688
00:44:57,480 --> 00:44:59,440
-পলিস! দৌড়!
-আহি!

689
00:44:59,520 --> 00:45:02,200
-তাদের ধরা!
রুন!

690
00:45:02,280 --> 00:45:04,160
-লেট যাও!
রুন!

691
00:45:07,520 --> 00:45:09,920
-হিমেল, সেই পথে যাও!
রুন!

692
00:45:15,080 --> 00:45:15,960
তাদের ধরুন!

693
00:45:17,040 --> 00:45:18,480
রুন!
-দদা!

694
00:45:20,840 --> 00:45:22,320
-আহি!
-না, ম্যাডাম।

695
00:45:35,040 --> 00:45:36,560
না, স্যার! স্যার…

696
00:45:37,560 --> 00:45:39,320
স্যার, আমাকে হত্যা করবেন না। আমি কিছু করিনি।

697
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
আরে, থামো!

698
00:45:52,400 --> 00:45:53,560
না, স্যার!

699
00:46:21,600 --> 00:46:23,600
ওহ, আমার টুকাই!

700
00:46:27,200 --> 00:46:29,800
টুকাই, উঠুন।

701
00:46:29,880 --> 00:46:33,320
-তুকাই, আমার সাথে কথা বলুন।
-কি সম্পন্ন হয়েছে।

702
00:46:36,720 --> 00:46:39,080
তুমি আমার টুকাইকে মেরে ফেলেছ!

703
00:46:40,160 --> 00:46:43,640
তুমিই সে তাকে নিয়ে গেল, তাই না?

704
00:46:45,640 --> 00:46:49,080
আমার টুকাই!

705
00:46:52,120 --> 00:46:53,720
বাইক চালানো থেকে

706
00:46:54,440 --> 00:46:57,480
একটি ফলক চালানো,
তুমি তাকে সব শিখেছ, তাই না?

707
00:46:58,200 --> 00:46:59,800
এখন যাও এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন!

708
00:46:59,880 --> 00:47:03,640
তাকে ফিরিয়ে আনুন! আমি কিভাবে চিন্তা করি না!

709
00:47:03,720 --> 00:47:07,400
আমি আমার টুকাই ফিরে চাই

710
00:47:07,480 --> 00:47:12,200
আমি টাকা বা অন্য কিছু চাই না।
আমাকে শুধু আমার টুকাই আনুন!

711
00:47:12,720 --> 00:47:16,720
আমি আমার টুকাই ফিরে চাই!

712
00:47:23,320 --> 00:47:26,520
বারুন রায় এবং বাগা দা

713
00:47:27,760 --> 00:47:30,320
তাদের শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষে বসুন
সিদ্ধান্ত নেওয়া,

714
00:47:31,600 --> 00:47:33,480
এবং আমরা সেই মূল্য পরিশোধ করি।

715
00:47:37,720 --> 00:47:38,640
দিলওয়ার!

716
00:47:39,840 --> 00:47:42,520
অফিসারের নাম কী
টুকাই কে গুলি করেছে?

717
00:47:45,480 --> 00:47:46,800
মনোদেপ ঘোষ

718
00:48:04,880 --> 00:48:06,640
বেগুন, প্রতি কিলো 25 টাকা।

719
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
-আমাকে নতুনদের উপহার দিন।
-চার টাকার জন্য শতাধিক গ্রাম।

720
00:48:09,320 --> 00:48:10,600
ওকরা কত?

721
00:48:28,000 --> 00:48:28,920
আরে!

722
00:49:13,520 --> 00:49:15,800
এই ধারণা এসেছিল
আপনার পচা মস্তিষ্ক থেকে, তাই না?

723
00:49:15,920 --> 00:49:17,680
-বাগা দা, এটা পছন্দ হয় না-
-আপনি, চুপ কর!

724
00:49:17,840 --> 00:49:19,520
তুমি ওকে আমার কাছে নিয়ে এসেছ, তাই না?

725
00:49:21,200 --> 00:49:22,200
আমি তোমাকে বলেছি,

726
00:49:23,080 --> 00:49:26,600
"তার মাথা বিষ্ঠা পূর্ণ।
সে বন্য কুকুরের মতো, আপনি তাকে কড়া করতে পারবেন না! "

727
00:49:26,680 --> 00:49:27,560
তুমি কি বলেছ?

728
00:49:28,320 --> 00:49:31,112
"আমি তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখব,
আমি এটা গ্যারান্টি! "

729
00:49:31,237 --> 00:49:32,480
এখন আপনার গ্যারান্টি কোথায়?

730
00:49:32,560 --> 00:49:34,560
এটা তার দোষ নয়। আমার সাথে কথা বলুন।

731
00:49:39,520 --> 00:49:41,120
আপনি কি কিছু বড় গুন্ডা মনে করেন?

732
00:49:42,720 --> 00:49:44,360
তুমি একটা দুশ্চরিত্রা ছেলে!

733
00:49:45,280 --> 00:49:46,760
ডাম্বাস, নিরক্ষর বোকা!

734
00:49:47,120 --> 00:49:49,680
যতই অভিনব শার্ট যাই হোক না কেন
বা আপনি পরেন সানগ্লাস,

735
00:49:49,760 --> 00:49:52,160
আপনি সর্বদা একটি গ্রাম ইডিয়ট, জারজ হয়ে যাবেন।

736
00:49:52,360 --> 00:49:54,640
আমাদের ছেলেরা মারা যাচ্ছে এবং গ্রেপ্তার হচ্ছে!

737
00:49:54,720 --> 00:49:57,240
যদি এটি চালিয়ে যায়,
আমাদের ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাবে।

738
00:49:57,320 --> 00:50:00,000
আপনি মনে করেন আমাদের ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাবে
তোমার মতো লোক যদি মারা যায়?

739
00:50:03,120 --> 00:50:05,160
আপনি নেতা হতে চান?

740
00:50:06,680 --> 00:50:11,120
আপনি কি জানেন কার গাধা?
পুরো পুলিশ বিভাগ পরে যাবে?

741
00:50:12,040 --> 00:50:12,880
আরো!

742
00:50:14,400 --> 00:50:16,120
আপনি কে মনে করেন আপনি?

743
00:50:17,360 --> 00:50:20,720
টুকাইয়ের মা আমাদের উত্তর চেয়েছিলেন,
তুমি না।

744
00:50:20,880 --> 00:50:22,840
তাহলে আপনি কেন তাকে কেবল পরিশোধ করলেন না?

745
00:50:23,080 --> 00:50:25,040
আপনি কেন একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করলেন? কেন?

746
00:50:25,600 --> 00:50:26,640
-দাদা…
-তুরা!

747
00:50:32,360 --> 00:50:33,840
আপনি কি ভাবেন যে আপনি ঝকঝকে করছেন?

748
00:50:34,920 --> 00:50:36,200
আপনি কি আমাকে তাকাতে পারেন বলে মনে করেন?

749
00:50:39,320 --> 00:50:41,400
-আপনার অভিশাপ চোখ!
-আরঞ্জিত!

750
00:50:41,480 --> 00:50:43,400
চল! আমি তার সাথে ডিল করব।

751
00:50:43,880 --> 00:50:46,600
-লেট যাও!
-মনা সোয়াইন!

752
00:50:50,880 --> 00:50:52,240
তুমি আমাকে কেন থামেছ?

753
00:50:52,320 --> 00:50:56,080
আমি বাগা থেকে শেষ করতে যাচ্ছিলাম,
এবং তার গল্প!

754
00:50:56,160 --> 00:50:57,000
তুমি আমাকে থামেছ কেন?

755
00:50:57,080 --> 00:50:58,720
আপনি ভাবেন আমরা পারতাম
সবেমাত্র সে নিয়ে দূরে সরে গেছেন?

756
00:50:59,800 --> 00:51:01,880
বাঘা দা সমর্থকরা
এখনও গ্যাংয়ে আছে,

757
00:51:01,960 --> 00:51:03,960
এবং তার উপরে,
আমরা বারুন রায় এবং পুলিশ পেয়েছি!

758
00:51:04,680 --> 00:51:06,960
খুব বেশি রাগ
কেবল জিনিসগুলিকে গণ্ডগোল করে, ভীতি।

759
00:51:07,040 --> 00:51:09,080
আমি রাগের বাইরে, মানুষ!

760
00:51:09,840 --> 00:51:12,760
আমাদের কিছু করা দরকার,
বা আমি স্ন্যাপ করব।

761
00:51:12,840 --> 00:51:13,800
আমরা করব!

762
00:51:16,480 --> 00:51:17,320
আমরা করব।

763
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন।

764
00:51:26,280 --> 00:51:27,960
একজন মূল্যহীন কনস্টেবল মারা গেলেন

765
00:51:29,560 --> 00:51:31,240
আর বাগা দা তার প্যান্ট শট।

766
00:51:34,720 --> 00:51:36,480
যদি টিভি থেকে সেই ঝাঁকুনি মারা যায়?

767
00:51:57,640 --> 00:51:59,240
আপনার যদি অভিযোগ বা কোনও তথ্য থাকে

768
00:51:59,800 --> 00:52:02,280
আপনি ভাগ করে নিতে দ্বিধা বোধ করছেন
থানায়,

769
00:52:02,880 --> 00:52:05,960
নীচের নম্বরটি কল করুন।

770
00:52:06,920 --> 00:52:08,240
এটা আমার ব্যক্তিগত নম্বর,

771
00:52:09,000 --> 00:52:10,520
এবং এটি একটি বেনাম লাইন।

772
00:52:11,440 --> 00:52:14,760
আপনার পরিচয় গোপন রাখা হবে।
এটি একটি প্রতিশ্রুতি।

773
00:52:15,280 --> 00:52:16,360
কিছুই পরিবর্তন হবে না ...

774
00:52:17,280 --> 00:52:19,240
-আমি দিনে মোটা হয়ে যাচ্ছি।
-এট আপ করুন।

775
00:52:22,440 --> 00:52:23,760
হ্যালো?

776
00:52:33,360 --> 00:52:34,320
ধন্যবাদ।

777
00:52:34,880 --> 00:52:36,400
-কু কি হয়েছে?
-সোরি, আমাকে চলে যেতে হবে।

778
00:52:36,480 --> 00:52:38,360
-আপনার ডিনার ফিনিশ করুন।
-এটি খুব জরুরি।

779
00:52:38,880 --> 00:52:41,160
-আপনার খাবার পান, তাহলে বিছানায় যান, ঠিক আছে?
-শীঘ্রই ফিরে।

780
00:52:48,160 --> 00:52:49,120
সে সবেমাত্র চলে গেল।

781
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
সে সবেমাত্র ব্রহ্মাতালা ছেড়ে চলে গেছে,
এখন এসপ্ল্যানেডের দিকে যাচ্ছেন।

782
00:53:07,240 --> 00:53:08,160
আমার সাথে কথা বলুন, বোটল।

783
00:53:09,400 --> 00:53:11,160
দা-ভাই, জিপিওর দিকে।

784
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
ওখানে, দা-ভাই

785
00:53:48,000 --> 00:53:49,680
আপনি কি ভাবেন,
ভীতি, সে মারা গেছে?

786
00:53:49,760 --> 00:53:51,160
তিনি দা-ভাইয়ের জন্য করেছেন।

787
00:53:51,240 --> 00:53:52,920
কি! তিনি এখনও চলছেন।

788
00:53:53,960 --> 00:53:57,280
আরে, আরে, বড় লোক, এক সেকেন্ড ধরে।

789
00:54:04,800 --> 00:54:06,680
আরে, দেখুন। একটি বিদেশী আমদানি।

790
00:54:09,280 --> 00:54:10,120
দুঃখিত, স্যার।

791
00:54:11,120 --> 00:54:12,240
অভিশাপ!

792
00:54:41,280 --> 00:54:43,320
সাগর এবং রঞ্জিতের কোনও ধারণা ছিল না

793
00:54:44,360 --> 00:54:45,960
সপ্তারশী স্যারকে হত্যা করে,

794
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
তারা তাদের নিজস্ব কবর খনন করবে।

795
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
আপনি এই কথাটি জানেন,
"সবসময় একটি বড় শিকারী আছে," তাই না?

796
00:55:46,720 --> 00:55:48,400
পার্থো দা, সবকিছু ভাল দেখাচ্ছে।

797
00:55:59,960 --> 00:56:00,880
কে এটা?

798
00:56:01,560 --> 00:56:02,520
বিরিয়ানি পার্সেল।

799
00:56:08,760 --> 00:56:09,600
এক সেকেন্ড।

800
00:57:24,040 --> 00:57:26,400
দুঃখিত, স্যার। দুঃখিত ...

801
00:57:30,640 --> 00:57:33,200
দুঃখিত, স্যার। আমি জানতাম না তুমি।

802
00:57:33,280 --> 00:57:36,000
আমি ভেবেছিলাম এটি সেলিম ভাইয়ের ছেলেরা।
আমি শপথ করছি।

803
00:57:36,080 --> 00:57:37,680
সালিমের লোকটি একই কথা বলেছিল।

804
00:57:38,160 --> 00:57:39,760
-তাকে দূরে নিয়ে যান।
-সরি, স্যার!

805
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
-সির…
-সির!

806
00:57:41,520 --> 00:57:43,120
বাথরুমে একটি তেলাপোকা আছে।

807
00:57:45,160 --> 00:57:47,400
আরে, তুমি আমাকে স্পর্শ করছ না।

808
00:57:48,120 --> 00:57:49,040
একেবারে না।

809
00:57:54,440 --> 00:57:56,080
ওহ, স্যার, কেমন আছেন?

810
00:57:59,000 --> 00:58:01,360
আপনি কেন সারাক্ষণ এতটা ট্রিগার-হ্যাপি?

811
00:58:01,880 --> 00:58:03,000
এগুলি এখানে পাতলা দেয়াল।

812
00:58:04,600 --> 00:58:05,720
আপনি যদি আমাকে আঘাত করেন?

813
00:58:07,920 --> 00:58:10,320
আরে, রোমেশ, এই হামাগুড়ি কে?

814
00:58:10,400 --> 00:58:11,720
সে পার্থো ব্যানার্জি, স্যার।

815
00:58:11,800 --> 00:58:14,560
বিধায়ক শান্তি লাল ব্যানার্জির ভাগ্নে।

816
00:58:14,640 --> 00:58:16,760
সে চারটি হত্যা পেয়েছে
এবং দুটি ধর্ষণ চার্জ।

817
00:58:22,560 --> 00:58:25,080
তিনি এবং তাঁর গ্যাংও হত্যার পিছনে রয়েছেন

818
00:58:25,160 --> 00:58:26,840
টাউন কলেজের পাঁচজন শিক্ষার্থীর মধ্যে।

819
00:58:28,520 --> 00:58:29,440
ভুল

820
00:58:30,040 --> 00:58:31,680
পাঁচ নয়, ছয়, স্যার।

821
00:58:40,040 --> 00:58:41,000
আরে, শোনো।

822
00:58:41,920 --> 00:58:44,400
মেয়েটি মারা গেছে
গত সপ্তাহে ট্রেনের ট্র্যাকগুলিতে,

823
00:58:45,040 --> 00:58:47,600
রুপালি ঘোষ, সাধারণ সম্পাদক
মহিলা কলেজের,

824
00:58:48,960 --> 00:58:50,080
ওটা তুমি ঠিক আছে?

825
00:58:53,920 --> 00:58:55,800
স্যার, কিছুই আপনার অতীত হয় না।

826
00:58:57,760 --> 00:58:58,840
হ্যালো, চাচা?

827
00:59:00,480 --> 00:59:01,760
এখানে, তার সাথে কথা বলুন।